宋代范仲淹最著名的十首诗：《苏幕遮·怀旧》、《渔家傲·秋思》、《江上渔者》、《春日游湖》、《野色》、《武夷茶歌》、《怀庆朔堂》、《御街行·秋日怀旧》、《剔银灯·与欧阳公席上分题》、《书扇示门人》。
1、《苏幕遮·怀旧》
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。除非夜夜，都做好梦才能得到片刻安慰。
2、《渔家傲·秋思》
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文：边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡，无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。
3、《江上渔者》
江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。
译文：江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。
4、《春日游湖》
湖边多少游湖者，半在断桥烟雨间。尽逐春风看歌舞，几人着眼到青山。
译文：湖边很不多不少的游湖的人，一半隐匿在迷雾烟雨中。追逐着春日里的微风观赏歌舞，又有哪几个人是放眼去欣赏青山呢。
5、《野色》
非烟亦非雾，幂幂映楼台。白鸟忽点破，残阳还照开。肯随芳草歇，疑逐远帆来。谁会山公意？登高醉始回。
译文：不是烟，也不是雾，它浓密地笼罩着楼台。白鸟飞来，点破了野色的沉寂；一道斜阳低低地照着，又仿佛一把剑，把它剖开。它怎么愿随着芳草的消歇而寂灭远去？我真怀疑，它正追随着那远远的白帆，渐渐到来。有谁能知道山公的情趣，他天天登高远眺，沉湎野色之中，大醉方归。
6、《游庐山》
年年春自东南来，建溪先暖冰微开。
溪边奇茗冠天下，武夷仙人从古栽。
译文：每一年当春天从南方来时，建溪的天气先变暖，冰化的地方微微露出些裂缝。溪边有奇茶享誉天下，那是武夷的仙人古时候栽下的。
7、《怀庆朔堂》
庆朔堂前花自栽，便移官去未曾开。
年年忆着成离恨，祇托春风管句来。
译文：在庆朔堂里生长着一株小花，自从他迁官到了鄱阳以后，一直都没有开过花。如今离开鄱阳以后，年复一年地思念着庆朔堂里这朵小花，结果竟成了“离恨”，所以只能请托春风帮忙去管理它。
8、《御街行·秋日怀旧》
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
译文：纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上，寒夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出断断续续的声音。珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而每年今日的夜里，心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还未喝，却先化作了辛酸的眼泪。残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠滋味。原来这相思之苦，积聚在眉头，凝结在心间，实在没有办法可以回避。
9、《剔银灯·与欧阳公席上分题》
昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如***、刘伶一醉？
人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？
译文：昨夜读《三国志》不禁笑曹操孙权刘备，用尽权谋机巧，只落得三分天下，仔细一想，与其这样，还不如象刘伶，喝他个酩酊大醉。
人活在世界上有多少人能活到百岁。少年时癫狂无知，老了又瘦弱焦悴。只有中间那，一段年轻，怎忍心用来追求功名利禄。就算是官位一品，试问谁能躲过老冉冉将至。
10、《书扇示门人》
一派青山景色幽，前人田地后人收。
后人收得休欢喜，还有收人在后头。
译文：原野里成片的青山景色是那样的清幽，这些前人留下的土地都已被后人接收。接收这些土地的后人先不要欢喜，还有等着接收这片土地的人就在后头呢！