一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。——徐再思《水仙子·夜雨》
译文：夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。灞原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。——唐代马戴的《灞上秋居》
译文：灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。——杜甫《登高》
译文：无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。——纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》
译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。——宋代叶绍翁的《夜书所见》
译文：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。——宋代周紫芝的《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
译文：三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
水风轻，苹花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。——宋代柳永的《玉蝴蝶·望处雨收云断》
译文：轻风拂过水面，白苹花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭，叶子已片片枯黄。此情此景，不由人寂寞感伤。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。——唐代柳宗元的《柳州二月榕叶落尽偶题》
译文：山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。——唐代白居易的《琵琶行 》
译文：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。——五代李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
译文：荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。