春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
赏析:
这是山水诗的名篇,也是韦应物的代表作之一,写于滁州刺史任上。
唐滁州的治所即今安徽滁州市市区,西润在滁州城西郊外。这首诗描写了山润水边的幽静景象和诗人春游滁州西润赏景和晚潮带雨的野渡所见。
翻译:
傍晚下雨潮水涨得更急,郊野的渡口没有行人,一只渡船横泊河里。
这雨中渡口扁舟闲横的画面,蕴含着诗人对自己无所作为的忧伤,引人思索。还更加说明韦应物宁愿做一株无人关注的小草,也不愿意去做那些大的官职。未两句以飞转流动之势,衬托闲淡宁静之景,可谓诗中有画,景中寓景。