青山处处埋忠骨何必马革裹尸还
——青山处处埋忠骨改自“青山有幸埋忠骨，白铁无辜铸佞臣。”这是刻在杭州西湖岳王墓石柱上的一副对联。“何须马革裹尸还”应出自清?徐锡麟《出塞》“军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死，何须马革裹尸还！”典故出自《后汉书马援列传》。
另一解释：原诗为幕末尊皇攘夷派僧人月性所作，原题“将东游题壁”，可能是西乡引用过，而数十年後毛泽东又引西乡语，在中国广为人知，因此才有此误传。上述的西乡诗句亦有多个版本，可见讹传之甚。月性原诗：男儿立志出郷关，学若无成不复还。埋骨何期坟墓地，人间到处有靑山。
LZ：毛泽东生于1893年12月26日，而众所周知1910年青年毛泽东（17岁）出乡关，踏上求学之路，此前毛泽东在私塾之中所读的是孔孟之道，同时更爱读当时被塾师称为“闲书”、“杂书”的《水浒传》、《西游记》、《三国演义》、《精忠岳传》、《隋唐演义》等旧小说。中国古典名著在当时尚为闲杂书，自闭锁国的封建旧中国又怎么可能流传日本诗词，更何况中国向来以诗词达世，因此，我相当赞同等一种说法。而日本人西乡隆盛则是很有可能读到此被广为流传的诗后改写的。