诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 金圣叹不亦快哉译文

金圣叹不亦快哉译文

早晨睡觉刚醒,好似听到家里的人有叹息的声音,说某某人昨夜死了,赶紧叫过他们来问清情况,正是全城中第一个特别有心计的人,不是很快乐吗!

在私处生了三四个癞疮,及时地叫人把热水打来,关上门就洗澡,不是很快乐吗!

还了多年的旧债,不是很快乐吗!

有件好瓷器被损坏了,永远也不会完好了,多次地观看,只是让自己的心里乱糟,于是就告诉厨师作日常器具使用,永远也不再见到这个东西,不是很快乐吗!

在大街上走路,见到两个不懂事的争执道理,又瞪眼又脖子红,好像不能***同在一个天底下。可是他们又高高地向对方拱手,低低地弯腰,满嘴依然地“之呼者也”等字眼。他们的话说得哇哇的,看来好像一年也说不完。忽然来了一个壮汉挥舞着臂膊过来,大声地在他们中间一喊分开他们,不是很快乐吗!