1、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。——唐代杜牧《清明》
译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
2、清娥画扇中，春树郁金红。出犯繁花露，归穿弱柳风。——唐代温庭筠 《清明日》
译文：清明日的清晨，清蛾飞舞，色彩斑斓，犹如在画扇中一样。桃树满园，桃花和郁金花竞相开放，红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青，出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴，归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
3、调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。何人便将轻暖，点破残寒。结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。烟效外，望中秀色，如有无间。——宋代王观《庆清朝慢·踏青》
译文：春神东君吩咐春回大地，细雨成酥，寒冰化水。又是谁用轻暖赶走了尚未消尽的寒意？还是穿着鞋面绣有双鸾的绣花鞋，一起结伴野外踏青去好。在烟雾弥漫的郊野，看到的优美的景色均在若有若无中。
4、莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。——北宋程颢《郊行即事》
译文：休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。
5、风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？——元末明初诗人高启《送陈秀才还沙上省墓》
译文：梨花飘摇风雨中寒食已过去，几家的坟上又有子孙扫墓来？