1、《渔翁》
唐代：柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
译文：
渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
2、《金陵酒肆留别》
唐代：李白
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
译文：
春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
3、《赠荷花》
唐代：李商隐
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。
译文：
世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽在铜盆中，花叶只能落在土里化为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。
4、《浣溪沙·杨花》
明代：陈子龙
百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。
怜他飘泊奈他飞，澹日滚残花影下。
软风吹送玉楼西，天涯心事少人知。
译文：
在高高的专门送别的章台旁缭乱飞舞，在重重的帘幕前的春天阳光中翻腾。
可怜啊，它这样无境止地飘泊，但又有怎样的办法不让它飞扬。在淡淡的日光中慢慢飘摇洒落于花丛阴影下。
又被温熙的和风吹拂到华美的高楼的西边，如那在天涯飘泊流离的旅人一样，它的心事少有人知道。
5、《浣溪沙·徐州藏春阁园中》
宋代：苏轼
惭愧今年二麦丰，千畦细浪舞晴空。
化工余力染夭红，归去山公应倒载。
阑街拍手笑儿童，甚时名作锦薰笼。
译文：
难得今年大麦和小麦丰收，千亩地绿浪渲染了整个天空。
天工造化，花朵颜色极为鲜艳。
山简晚上回来时酩酊无所知而被儿童嘲笑，瑞香花花色妖红，气如熏香。