1、《济南二首》清代诗人顾炎武
原文：名泉出地环岩郭，急雨连山净火。
译文：济南趵突泉发源地四周围绕着石头，好像及时雨一样为山带来活力。
2、《趵突泉》宋代诗人曾巩
原文：一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。
译文：趵突泉水源从天水分而来，水中带有山尘的气息。
3、《趵突泉 》现代诗人郭沫若
原文：地下汪洋水，形成趵突泉。
译文：地下涌上来汪洋一般的水，形成了趵突泉。
4、《趵突泉应制》清代诗人胤禛
原文：拂开玉镜涵天影，看涌银涛喷雪香。
译文：拨开像玉镜一样的水面，天空倒映在泉水里，看着泉水像银子一样喷射出，感觉有雪花的香气。
5、《趵突泉》明代诗人汪广洋
原文：济南泉有七十二，趵突泉当第一流。?
译文：济南有七十二个泉口，排第一位当属趵突泉。?