关于落叶送陈羽原文翻译及赏析如下：
落叶不更息，断蓬无复归。飘飖终自异，邂逅暂相依。悄悄深夜语，悠悠寒月辉。谁云少年别，流泪各沾衣。我和你在长安相遇，就如同这落叶和断蓬一样，飘飘荡荡没有归处，短暂相互依靠在一起。我们在寒冷的月光下，在寂静的深夜里互相说着话，不曾想少年时分别，如今却各自伤心而泪流不止。
赏析：
落叶一首送陈羽当作于贞元七年(791年)。韩愈与陈羽贞元八年同科登进士第。此诗应是未登第时所作，故应为贞元七年秋所作。“落叶不更息，断蓬无复归”紧扣送别，写主人公如同落叶飘飘，如同断根的飞蓬，居无定所，表达了主人公漂泊无依之感。“飘飘终自异”直接表达主人公漂泊不定的心绪。
飘飘终自异，邂逅暂相依描写主人公与朋友陈羽一样漂泊天涯，居无定所，如今天涯相逢，可以暂时互相依靠，表达了与友人惺惺相惜之情。“悄悄深夜语，悠悠寒月辉”写主人公与友人深夜长谈，友情深重，仿佛充满了依依不舍之情，但是尾联“谁云少年别，流泪各沾衣”直抒胸臆，乐观旷达，指出谁说少年分别，会泪湿衣襟呢？
用反问语气，表达出二人***有的分别时的旷达胸怀。或是为了劝勉朋友，或是为了激励自己，在尾联中，诗人的情绪忽而高昂起来。他想，即使无法阻止即将到来的分别，那也不必太过悲伤，毕竟自己和朋友正值青春年少，未来有无限可能，不如把这份温热的情感埋在心底，各奔前程，相信未来还会相逢。
此诗正以这萧瑟悲凉的秋景为背景，抒写一对在人生旅途中飘泊无依,行踪难定的失意游子的别恨离愁，情景交融，自然真诚,催人泪下。