《元旦》的译文为：
夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。正对着镜中自己偷偷笑了起来，看来这屠苏美酒怕是无法率先品尝了。
原诗：
戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。
好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝。
诗歌赏析
饮“屠苏”有个规矩，老少不能同时***饮，而是从年幼者依次而来。因为按古人理解，每逢新年，虽然每人都要增寿，但实际上年少者得了一岁，而年长者却失了一岁，所以大家劝年少者先饮，以示祝贺，而让年长者后饮，以避忌讳。
诗中“镜里堪惊”、“偷失笑”两句，乍看似写作者通过在饮酒时照镜子，始见自己衰老，现出悲怆情绪，但经反复阅读，你可感到它独有的乐观心态，让人感到他是一位童心未泯的“老顽童”。