1、宋代陆游《卜算子·咏梅》
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
译文
驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单．无人来欣赏。黄昏里独处已够愁苦，又遭到风吹雨打而飘落四方。它花开在百花之首，却无心同百花争享春光，却惹来众多凡花俗朵的嫉妒。即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间。
2、宋朝杨万里《雨中梅花》
霜晴三日不胜佳，忽作阴霖送岁华。
客里清愁自无奈，却教和雨看梅花
译文
到了年关，自己还在漂泊做客，好不容易晴了三天，逢到过年的时候，却忽然下起了冬雨。家乡是回不去了，漂泊之感又重，本来想，晴看梅花，给自己提点底气，这下好，只能在雨中看梅花了。
3、宋代谢枋得《武夷山中》
十年无梦得还家，独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？
译文
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
4、宋代王安石《梅花》
白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。
唯有春风，最相惜，一年一度一归来。
译文：
玉石做的门堂前有一棵梅花树，梅树花谢花开，却不知为谁而开为谁而谢。年复一年，不见旁人相惜，唯独那吹拂的春风，每年归来相探。
5、宋代王安石《梅花》
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
译文：
墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。远远的就知道雪白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。