表达舍不得离别的句子古诗如下：
1、相见时难别亦难，东风无力百花残。 —— 李商隐《无题相见时难别亦难》
译文见面的机会十分难得，分别的时候更加难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，使人更加感伤。
2、山回路转不见君，雪上空留马行处。 —— 岑参《白雪歌送武判官归京》
译文山回路转，已经看不见你的身影了，雪地上只留下马的足迹。
3、浮云游子意，落日故人情。 —— 李白《送友人》
译文浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，就像我对我的依恋一样不忍沉没。
4、挥手自兹去，萧萧班马鸣。 —— 李白《送友人》
译文频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
5、日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。 —— 许浑《谢亭送别》
译文当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，这时已经漫天风雨，只有我一人独自离开了那西楼。
6、离恨恰如春草，更行更远还生。 —— 李煜《清平乐别来春半》
译文离别时的愁恨就像春天的野草一样，越行越远它越是繁生。