诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 雨打芭蕉叶什么意思

雨打芭蕉叶什么意思

雨水拍打着芭蕉的叶子。

出自:元代关汉卿的《大德歌·秋》

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

翻译:寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。

赏析

大德歌是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调,这首《大德歌·秋》作于大德(元成宗年号,1297—1307)年间,具体作年不详。

此曲从秋景写起,又以秋景作结,中间由物及人,又由人及物,情景相生,交织成篇,加强了人物形象的真实感,大大提高了艺术感染力。