西湖的最著名诗句如下：
1、欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文：若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
2、山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
译文：青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？
3、毕竟西湖六月中，风光不与四时同。?
译文：到底是西湖的六月时节，此时的风光与春夏秋冬四季相比确实不同。
4、欲将此意凭回棹，报与西湖风月知。
译文：多想在驾船返回的时候，把我的一腔衷情让西湖的清风和明月知道。
5、莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。
译文：不要向西湖吟唱此诗，面对这样的景致无从吟起。
6、东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。
译文：春风吹落蒙在梅树枝叶上的尘沙，梦中飞向西湖边种梅人家。
7、残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。
译文：西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。
8、未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
译文：我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋这风景如画西湖。
9、处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
译文：每一处都值得留恋，最难舍的还是西湖。
10、东南第一名州，西湖自古多佳丽。
译文：东南第一名州，西湖自古多佳丽。