时闻漏转静思伊。
静思伊久阻归期，久阻归期忆别离；忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
译文：静静地思念远方的你，因为什么事情延误了归期，无奈之际回忆起了当初的别离，正伤心时，漏更滴，点点滴滴如同打在心上，晚上睡不着想你。
回环诗是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞手法，文体上称之为回文体。
扩展资料：
秦观信中写的是一首典型的连环诗，虽然只有14个字，却能读出一首28个字的七言绝句。
需要两步：第一步，找到起始字；第二步，把每一句的后四个字作为下一句的前四个字重复使用。
成诗如下：
赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。
酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。
意思是：赏花回来的时候马跑起来象在飞一样，骑在飞奔的马上渐渐感觉酒气上来了；当稍微清醒过来的时候那时候夜幕已经降临了，真正清醒后已经是黑夜赏花也已成为过去。
连环诗，又称叠字回文诗，顾名思义就是将文字排列成圆圈形状，然后按顺时针或逆时针方向，每五字或七字一断，可有若干字重复使用，便能读出五言诗或七言诗。