驺虞诗经注音及译文,解答如下:
原文:
彼茁者葭,壹发五豝。于嗟乎,驺虞!彼茁者蓬,壹发五豵。于嗟乎,驺虞!
注音:
茁(zhu):草木茂盛貌。葭(jia):初生的芦苇。壹:发语词。一说同一”,射满十二箭为一发。发:读为拨”,拨开。五:数量词。豝(ba):小母猪。于:叹词。于”:吁”。驺虞(zuyu):官名,负责管理畜牧之事。蓬:草名,即蓬蒿。豵(zong):一岁小猪。
译文:
这片芦苇长得真茁壮,刚一拨开,就见五头母猪横冲直撞。哎呀真是天子的好兽官!那片蓬草长得也茁壮,一箭射出,五只小猪应声倒地。哎呀,这位猎人真是了不起!
解析:
这首诗歌描绘了一幅生动的狩猎场景,通过赞美猎人的技艺,表达了对英勇猎人的钦佩之情。诗中提到的驺虞,是指古代负责管理鸟兽的官职,后来成为猎人的代称。
诗的第一句“彼茁者葭,壹发五豝”,描述了芦苇茂盛的景象,寓意着猎物繁多。茁壮的芦苇象征着猎人的勇气和智慧,也为接下来的狩猎场景做了铺垫。
第二句“于嗟乎,驺虞!”表达了诗人对猎人的赞叹之情。驺虞在这里既可以指代猎人,也可以指代管理鸟兽的官职。这句诗用赞叹的语气,强调了猎人的重要作用。
第三句“彼茁者蓬,壹发五豵”,描述了蓬草茁壮的景象。这里用蓬草来形容猎人的技艺,意味着猎人技艺高超,能够准确射中目标。
最后一句“于嗟乎,驺虞!”再次表达了对猎人的赞叹。这句诗通过重复前文的句式和词汇,强调了猎人的伟大事迹。
整首诗歌以生动的语言和形象的描绘,展现了古代猎人的英勇形象。诗中既赞美了猎人的技艺,也表达了人们对大自然的敬畏之情。通过对猎人的赞美,诗歌展示了古代社会对勇武精神的崇尚,以及人们对和谐***生的自然观的追求。