1、望老君山
明代：蒋薰
老君山在眼，日夕起秋烟。翠落孤云外，丹含反照边。
鸟飞知去路，鹿过想耕田。应是岩阿里，能容勾漏仙。
译文：
老君山就在眼前，一天到晚起秋烟。翡翠落在孤云外，丹含反射边。
鸟飞知道退路，鹿过想种田。应该是岩阿里，能容纳勾漏山仙。
2、立秋逢雨不果还羌二首 其二
明代：蒋薰
老君山上湿云多，小落门西渭水波。
秋雨丝丝秋士泪，欲行不得也哥哥。
译文：
老君山上湿云多，小落门的西边是渭水。秋雨丝丝像眼泪，我想去也到不了。
3、南山谣
明代：蒋薰
池中有灰，石中无煤。持此镵斧，伐彼崔巍。宁耕渭阳田，不用陇西钱。
折我肱，塌我肩。谁为此，老君山。
译文：
池中有灰，石中没有煤。有斧头去砍伐巍峨的树木。宁愿在渭阳种田，不用陇西钱。
折断我的胳膊，打塌我的肩膀。因为我在老君山。
扩展资料：
老君山，原名景室山，位于河南省洛阳市栾川县城东南3千米处，是秦岭余脉八百里伏牛山脉的主峰，海拔2297米。西周时期，因“守藏室史”李耳（著名的“老子”）到此归隐修炼，被道教尊为太上老君，唐太宗赐名为“老君山”，沿袭至今，成为道教主流全真派圣地。
老君山有两千多年道教文化历史，北魏时在山中建庙纪念，唐贞观年间受到皇封，修建“铁顶老君庙”，明万历十九年颁赐老君山道经诏谕，封为“天下名山”。现存庙宇中顶峰老君庙规模最大，有“南有武当金顶，北有老君铁顶”之说。
老君山景观区6处、有景点179个，太清宫、十方院、灵官殿、淋醋殿、牧羊圈、救苦殿、传经楼、观音殿、三清殿、老君庙等庙宇16处。马鬃岭南侧有三千余亩石林景观对游人开放，被地质学者称为“北国石林”。
百度百科-老君山