红楼梦与千家诗,除了都有诗之外,似乎毫无关联。
但“诗”这个唯一的相似点,将二者紧紧连在一起,指引我寻找背后的秘密。
这一切,都要从贾宝玉生日那天说起……
《红楼梦》第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”中,大观园中的姐妹、丫环为庆祝宝玉生日,夜宴怡红院,行的是“占花名儿”的酒令——每人掣一枝花签,每枝花签上都有一句诗。
我国的诗词,起源于先秦,鼎盛于唐宋,流传至明清时已近二千年。其间,始终一脉相承,绵延不断。
经典的诗词,总是在不断被引用、被模仿。据书中所写,花签上引用的诗句和出处依次是:
宝钗掣出一枝牡丹——“艳冠群芳”,诗云:任是无情也动人。
出自唐代诗人罗隐的《牡丹花》,原诗为:
探春掣出一枝杏花——“瑶池仙品”,诗云:日边红杏倚云栽。
出自唐代诗人高蟾的《上高侍郎》,原诗为:
李纨掣出一枝老梅——“霜晓寒姿”,诗云:竹篱茅舍自甘心。
出自宋代诗人王淇的《梅》,原诗为:
湘云掣出一枝海棠——“香梦沉酣”,诗云:只恐夜深花睡去。
出自宋代诗人苏轼的《海棠》,原诗为:
麝月掣出一枝荼蘼花——“韶华胜极”,诗云:开到荼蘼花事了。
出自宋代诗人王淇的《春暮游小园》,原诗为:
香菱掣出一枝并蒂花——“联春绕瑞”,诗云:连理枝头花正开。
出自南宋女诗人朱淑贞的《落花》,原诗为:
黛玉掣出一枝芙蓉——“风露清愁”,诗云:莫怨东风当自嗟。
出自北宋诗人欧阳修的《明妃曲·再和王介甫》,原诗为:
袭人掣出一枝桃花——“武陵别景”,诗云:桃红又是一年春。
出自南宋诗人谢枋得的《庆全庵桃花》,原诗为:
八枝花签八句诗,乍看之下,似无关联。细察之下,大有深意。
原来,除第一首和第七首之外,其余六首皆出自《千家诗》卷三 · 七绝篇。
而且,第七首“莫怨东风当自嗟”之句,虽然不是《千家诗》里收录的原句,却显然脱胎于高蟾《上高侍郎》的“不向东风怨未开”。
也就是说,《红楼梦》在“怡红夜宴”一回中,大量引用《千家诗》的诗句。这二者之间,有什么联系呢?
《千家诗》是古时带有启蒙性质的格律诗选本,与《三字经》、《百家姓》、《千字文》一道,构成了国学启蒙的四小书,合称 “三百千千” 。
为什么曹雪芹对蒙学读本《千家诗》情有独钟、信手拈来呢?
表面上看,是因为《千家诗》流传广泛,影响深远。
《千家诗》所选的诗歌,大多是经典诗词作品,既易学,又易懂,而且题材丰富、种类繁多,对于博学多才、杂学旁收的曹雪芹来说,自然非常熟悉,随手引用十分正常。
但实际上,在《千家诗》与曹雪芹之间,隐藏着一个秘密。
据考证,最早分门纂类的《千家诗》是在清康熙四十五年(1706年),由曹寅刊行的。
在曹寅《楝亭十二种》里,收有《分门纂类唐宋时贤千家诗选》一书,题为“后村先生编集”,全书二十二卷,十四类,录唐宋人诗一千二百多首。“后村先生”即南宋刘克庄,字潜夫,自称后村居士。
后来,市面上逐渐出现了两种千家诗——即署作宋谢枋得选、清王相注的《增补重订千家诗注解》(收录的都是七绝和七律)和王相选注的《新镌五言千家诗》(收录的都是五绝和五律)。
再后来,书坊将两者合刊,也就是现在通行版本的《千家诗》。
曹寅,是曹雪芹的祖父,官任江宁织造。
曹寅通诗词、晓音律、好文雅,以校勘、购书为乐事,是清康熙年间著名的文学家、藏书家。得益于曹寅深厚的文化教养和广泛的文化活动,当时的曹家,呈现出繁荣的文化氛围,称得上“诗书簪缨之族,钟鸣鼎食之家”。
显然,作为曹雪芹的启蒙读物,由曹寅刊行的《千家诗》,对曹雪芹的影响是十分深远的,曹雪芹也是对《千家诗》十分熟悉和喜爱的。
所以,在创作《红楼梦》时,曹雪芹对《千家诗》的诗句信手拈来,也是顺理成章、理所当然的事情。
《千家诗》作为诗词选集,集中了唐宋名家、名篇、名句,从这个角度来说,曹公也算是“博采众言,自成一家”吧!
没想到吧,《红楼梦》和《千家诗》还有这种关系!
了解到怡红夜宴花签诗词背后的秘密,网友纷纷感慨:原来如此!