“红颜远，相思苦，几番意，难相付。十年情思百年渡，不斩相思不忍顾！旧时意，沧桑过，还记否？伤心人白发。”意思是，我心爱的女人已经离我远去，留给我的只有相思之苦，几番思念之意，却难以传达。十年修来情思，百年修来同船***渡（也许我的前世修行还不够，还不能把你留在我的身边），（如果）不斩断相思，（这痛苦）实在让人无法去品味回顾。旧时的情意，时间都过去那么久了（沧桑，沧海桑田，形容时间久远，变化很大），你是否还记得？（不管你是不是记得）这边有个伤心人（却一直念念不忘），（现在他）早已满头白发了。
语出萧鼎的《诛仙》：
……秦无炎大笑，左手舞笛，右手匕首清辉闪动，忽地连行五步，身形潇洒，口中吟道：“红颜远，相思苦，几番意，难相付。十年情思百年渡，不斩相思不忍顾！“