诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫; 若无庄周梦中蝶,亦无恩赐亦无劫;这句话出自哪里啊?求原文和译文。

终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫; 若无庄周梦中蝶,亦无恩赐亦无劫;这句话出自哪里啊?求原文和译文。

终究是庄周梦中里的蝴蝶,随着梦醒,蝴蝶也随之消散,而你是上天对的恩赐知亦是上天对我的劫难。

这两句诗出自于德云社张九南的定场诗,全诗如下:

终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫,

终是李白醉了酒,你是孤独也是愁,

终是荆轲刺了秦,一代君王一世民,

终是妲己祸了国,万里江山似蹉跎,

终是玉环停了曲,无人再懂琵琶语,

终是韩道信放下枪,你是宿命也是伤,

终是悟空成了佛,你一堕落便是魔,

终是霸王别了姬,弃了江山负了你,

终是后羿断了箭,此生注定难相见,

终是评书已截止,从此告别定场诗。

“终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫”,形容男女情感纠葛,大致意思是“在爱情的梦醒时分,终于发现自己以前的一切美好憧憬,只不过是像庄子做了一场蝴蝶梦而已,原来真正的爱情距离自己仍然十分遥远,感谢上天赐给了自己一段美好的缘分,又憎恨自己在爱情中受到了伤害”。

庄周梦蝶,出自《庄子·齐物论》,意思是不知是庄周做梦变成了蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成了庄周。终是庄周梦了蝶,很明确地说庄周梦到蝶这只是一场梦而已,而不是蝶梦了庄周。

蝶,是一种遇见,也是一种追求。若是梦了蝶,是恩赐亦是劫,皆看造化,若是未梦到蝶,无恩无劫,平淡过去便罢。可偏偏终究还是梦了蝶,命中注定的缘分与劫难都会加诸我身。