“隔帘误作梅花嗅，那识香从咏雪来”的白话文释义：隔着窗帘，把雪花当作梅花嗅闻，哪里知道香气是从一位美女才女的身上发出。
出自清代戏曲家李渔的《怜香伴》，《怜香伴》又名《美人香》。清代戏曲家李渔的1651年 写的第一部传奇集《笠翁十种曲》其中一篇，讲述了崔笺云与曹语花两名女子以诗文相会，互生倾慕，两人想方设法争取长相厮守的故事。
李渔字谪凡，号笠翁，明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。一生著述丰富，著有《闲情偶寄》、《笠翁十种曲》、《无声戏》、《十二楼》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》，改定《金瓶梅》，倡编《芥子园画谱》等，是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。
扩展资料：
《怜香伴》这个故事的题材是男权社会下女子之间的恋情，从中可以看出中国古代社会男性对于女同性恋是持赞赏态度的。作为昆曲经典剧目，2016年观其复系列又将其重新编排，参照清宫资料，被称为“首部复古昆曲”，首演于“正乙祠古戏楼”。
香港电影导演关锦鹏执导昆曲《怜香伴》，汪世瑜任艺术总监、李银河做“文化顾问”、春晚“御用”设计师郭培设计戏服，被称作“350年来的首次完整演出”，分女伶版、男旦版在北京上演。
参考资料：