运用拟人的修辞手法的诗句如下：
1、仍怜故乡水，万里送行舟。唐·李白《渡荆门送别》
翻译：故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
2、青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。五代·李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
翻译：青鸟带不回远方我怀念之人的丁点音信，雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨。
3、人烟寒橘柚，秋色老梧桐。唐·李白《秋登宣城谢朓北楼》
翻译：橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。
4、万叶秋声里，千家落照时。唐·钱起《题苏公林亭》
翻译：秋风中千万落叶飘舞，夕阳西下照耀千万家。
5、不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。唐·贺知章《咏柳》
翻译：这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢，原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪。
6、一水护田将绿绕，两山排闼送青来。宋·王安石《书湖阴先生壁》
翻译：庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。
7、海日生残夜，江春入旧年。唐·王湾《次北固山下》
翻译：夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
8、多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。唐·杜牧《齐安郡中偶题二首》
翻译：水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。
9、萁在釜下燃，豆在釜中泣。魏晋·曹植《七步诗》
翻译：豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
10、感时花溅泪，恨别鸟惊心。《春望》唐·杜甫
翻译：感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。