一、“筱声悠悠独徘徊，玉笛琴满倚栏杆”的意思是：
远远的传来竹叶声，笛子与琴音充斥四周，独自漫步的我（时而）倚在栏杆。
诗句表达一种闲适但忧虑的状态。
筱：小竹也。
满：布满，如“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城”。
悠悠：遥远的感觉。
徘徊，指在一个地方来回走动。又含有忧虑的意思。
二、“筱声悠悠独徘徊，玉笛琴满倚栏杆”作者佚名，全诗如下：
筱声悠悠独徘徊，
玉笛琴满倚栏轩。
唯有镜中朱颜见，
一瞥娥眉俏颜间。
最喜夜里丝竹眠，
爱恨卧立辗转年。
你若忽见便春天，
花好月圆***婵娟。
参照全诗，是一首藏头诗，其藏句为：筱玉唯一最爱你！