1、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。——唐·贺知章《咏柳》
译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
2、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。——唐·王之涣《凉州词二首·其一》
译文：何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。
3、草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。——清·高鼎《村居》
译文：农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。
4、春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。——唐·韩翃《寒食》
译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞，落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
5、柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。————明·袁宏道《满井游记》
译文：柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出。
6、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——宋·志南《绝句·古木阴中系短篷》
译文：阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
7、榆柳荫后檐，桃李罗堂前。——魏晋·陶渊明《归园田居·其一》
译文：榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
8、庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。——宋·欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
译文：庭院深深，不知有多深，杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。
9、杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。———唐·刘禹锡《竹枝词二首·其一》
译文：杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上唱歌声。
10、杨柳东风树，青青夹御河。——唐·王之涣《送别》
译文：春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。