赵孟頫《梅花》诗译文的意思是墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。
此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才华横溢。亦是以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难环境中依然能坚持操守、主张正义的人。
作品背景
《梅花诗》就是典型的复古与创新的经典之作，此帖不但有王羲之、王献之行书的古意，而且还有赵孟頫的自悟，给人以隽秀清丽、雅致精美之感。《梅花诗》笔法精到，字字精绝，笔笔有来历，却无一毫窘束之意，可比王羲之的《兰亭序》，实为行书之典范。
以苏轼为主的宋代文人们，不再拘泥于唐人森严的法度之中，推崇尚意来对抗尚法，主张自生新意，不践古人，把书法推向一个新的高潮。然而，到了南宋，这种一味追求“书本无法”“意足我自足”等观点，变味了！