1、篱落疏疏一径深，树头花落未成荫。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。 ——杨万里《宿新市徐公店》
译文：一片盛开黄色鲜花的油菜田野，有孩子在那高兴地跑着，追扑黄色的蝴蝶。黄色蝴蝶飞进黄色的油菜花中，孩子们分不清哪是蝴蝶，哪是黄花，再也找不到蝴蝶了。
2、梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。——范成大《四时田园杂兴·其二》
译文：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
3、梅花篱落菜花畦，春水平田酿燕泥。健事老翁头雪白，一簔烟雨自扶犁。——江梅《新阳铺》
译文：小院里稀稀落落地种着梅花，庭院外面种着菜花，菜田里已经注满春水。这是燕子飞来的季节，也是耕作的季节。烟雨迷蒙之中，有一位白发的农夫，自己在犁地。
4、黄萼裳裳绿叶稠，千村欣卜榨新油。爱他生计资民用，不是闲花野草流。——乾隆《菜花》
译文：金黄的油菜花枝叶稠茂，好像听到各村都在榨新油。我喜欢这菜花，是因为他能够榨油改善百姓生活，为民所用，不是什么闲花野草。
5、百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。唐代刘禹锡《再游玄都观》
译文：百亩庭院中大半长的是青苔，桃花开完之后菜花接着又开。当年种桃树的道士身归何处？曾在此赏花的刘郎今日又来。