海东龙泣舰沉波，上将輶轩出议和。
辽台膴膴割山河，抗章伏阙公车多。
连名三千毂相摩，联轸五里塞巷过。
台人号泣秦桧歌，九城谣谍遍网罗。
杠棺摩拳，击鼓三挝，
桧避不朝，辞位畏诃，
美使田贝惊士气则那。
索稿传抄天下墨争磨。
呜呼椎秦不成奈若何！
［题解］中日战争失败，清朝政府派李鸿章和日本签定了马关条约，割让辽东半岛和台湾给日本，当时军机大臣孙毓汶主和最力，引起了极大的民愤。作者其时正在北京，于是联合各省举人上书表示反对和约，并提出一套变法维新的建议，称为“公车上书”。这首诗就是在那个时候写的。
［注释］①舰沉波——中日战争中，满清政府的北洋舰队全军覆没。 ②上将句——上将，指李鸿章，当时是主持和议的钦差大臣。輶轩，轻便马车，古时候天子的使臣所乘，后世就称使臣为輶轩使。 ③膴膴——(膴,念hu),土地肥美，《诗经.大雅.緜》：“周原膴膴。 ④抗章句——抗章，即抗疏，上疏直陈。公车，汉朝用公家的车子接送应征的贤良方正到京，后世因此把入京会试的举人称为公车。 ⑤毂（念gu）——车子的通称。 ⑥轸——也是车子的通称。 ⑦秦桧——借指孙毓汶等投降派。 ⑧九城句——九城，北京的内城旧有九门，这里作北京城的代称。谣谍，谣言和间谍活动。 ⑨杠棺——杠，木杆，亦作举起解，杠棺，有决死的意思。 ⑩击鼓句——挝（念zhua）打，敲打。三国时弥衡击鼓骂曹（操），《后汉书.弥衡传》：＂衡方为渔阳掺挝”，渔阳掺挝是一种鼓调；这里借作斥骂奸臣。 ⑾诃——同呵，怒骂。 ⑿田贝句——田贝，当时美国驻华公使，曾劝李鸿章对日本让步。则那，语助词，那是奈何两字的缩音。 ⒀椎秦——汉朝张良曾经在秦国灭掉韩国后，雇力士用铁椎狙击秦王于博浪沙中，为韩国报仇。
［语译］
舰队全遭击沉，东海龙王看了也伤心泪零。
朝廷派出使臣，向敌人倭寇乞求和平。
神圣国土，富饶的辽东台湾，被轻易割让，
激怒了各省举子，到皇宫请愿抗议卖国罪行。
三千人联名上书，车马拥挤得互相撞击，
一辆接一辆，首尾五里沿着街道前进。
辽台人民在痛哭，卖国奸贼在得意歌唱；
扬言要捉人，风声鹤唳，密探遍布京城。
抬着棺材，摩拳擦掌，敲响骂贼的鼓声，
吓坏了卖国贼不敢上朝，辞官躲在家里。
高涨的士气，使得美使田贝也感到震惊，
索取上书稿，人人争抄，瞬息传遍全民。
可叹国贼不除，怎能挽救国家危亡的命运