正妻马月芳，妾有文鸾、郭彩符、沈明轩。
1、马月芳
纪晓岚正妻，清代乾隆年间人氏，生卒年不详纪晓岚七十二岁时逝世，约为乾隆六十年（1795）或嘉庆元年（1796），马月芳是东光进士马周菉的二女儿，是纪晓岚的邻县人，才貌双全。
2、文鸾
文鸾是纪晓岚的四叔从沧州买来的一个丫环，长得特别水灵，两只大眼睛又黑又亮，粉红的脸蛋像朵绽开的海棠。
年轻的纪晓岚一眼就喜欢上了，天天与文鸾在一起玩耍，还教文鸾识字、念书，文鸾天资聪颖，只听一遍就明白。
四婶看到文鸾这般聪慧，与纪晓岚又这么有缘，就开玩笑地对纪晓岚说：“等你将来考取了功名，就把文鸾许配给你。”一句玩笑话，让纪晓岚为情所困一辈子。
为让纪晓岚更好地考取功名，在京城户部任职的父亲纪容舒把他带到了京城，这一去就是五年，直到他十七岁才回到老家。
这时的纪晓岚已是满腹诗书、风度翩翩的青年才俊，文鸾也长成水灵灵的大姑娘。两人相见，心跳不已。纪晓岚忍不住向文鸾求爱：“你嫁给我吧！”
文鸾深知不敢高攀，虽然早就盼望着，她羞涩地答道：“如果你真喜欢我，将来就纳我做妾吧，但是要等到你及第之后。”
此后不久，纪晓岚娶了京城马家小姐马月芳为妻，把家搬到了京城，以备乡试。可是第一次参加乡试，这名才子却落榜了。
三年后他再应顺天府乡试，一举夺得第一名解元。这时他又想起文鸾来了，想践行当年的诺言。但命运作弄人，文鸾早已死了。
纪晓岚乡试落榜那年，文鸾卖身纪府的期限已满。四婶准备为其置办嫁妆送她进京，可是文鸾的父亲向纪家索要一千两纹银的身价。
纪府不是拿不出这银子，可当时买一个奴婢顶多三五百两就行了，如果出一千两岂不是会被人笑掉大牙？纪府的颜面何在？一气之下，就让文鸾的父亲把她带回家去。文鸾回家后痛苦难忍，竟然一病不起，不久就抑郁而死。
3、沈明轩
纪晓岚之妾，生平不详，育有纪汝佶、纪汝传、纪汝似、纪汝亿。
4、郭彩符
生平不详。
扩展资料：
纪晓岚的子女：
1、纪汝佶
纪汝佶(1743-1786)，直隶献县（今河北献县）人。纪晓岚长子。乾隆乙酉举人，候选知县。
2、纪汝传
纪汝传是纪晓岚次子，字绪承，直隶献县（今河北献县）人，历任湖北布政司经历，江西南昌、九江等府通判。
3、纪汝似
纪汝似 ，字象庭，直隶献县（今河北献县）人。纪晓岚第三子。附学生，由鸿胪寺序班加捐广东候补东莞县丞。《家谱》只载其为广东县丞，未记何县，民间传说其为东莞县丞。
百度百科——纪昀
百度百科——文鸾
百度百科——马月芳
百度百科——沈明轩