红烧狮子头 braise the head of a lion in soy sauce (汉语的意思是红烧一头狮子的头），要是这样的话，“红烧狮子头”我可不敢吃，因为那是要吃官司的呀。狮子也是国家级的保护动物，不但不敢吃，我想也不好吃。再说让西方人看到，也会大加赞叹，还是中国人厉害，连狮子的头都敢吃。
四喜丸子 four happy ball (汉语的意思是四个高兴的丸子）
麻婆豆腐 bean curd made by an old woman with pockmarked face (汉语意思是一个长满麻子的老太婆做的豆腐），想想也够令人恶心的。想想鲁迅先生笔下的豆腐西施，多么能引起人们的食欲，就是古华的《芙蓉镇》里的胡玉音，也是俊俏无比的，豆腐才诱人；一个满面麻子的老婆子卖的豆腐，不要说吃了，看着就让人倒胃口。
童子鸡 a chick that which have no sexual life (汉语意思是一只还没有过性生活的鸡）你说好笑不？
还有：猪下青=pig under the green（这个是青下猪吧？）
鲜猪爽肚=fresh shuang belly pig
黄沙猪润=huangsha pig run
走地鸡片=sliced chicken go to
花姿片=Tzu-film flowers
玉子豆腐=yu son of toufu
九肚鱼=nine fish belly
手打墨鱼丸=Mexican hand fighting fish
粉丝=fans
生面=health surface
出前一丁=a previous small
干煸鱼头fuck a fish head
海干货 the sea fucks goods