冚家铲泥齐种树
汝家池塘多鲛鱼
鱼肥果熟嫲捻饭
你老母兮亲下厨
表面是四句各不相关的"诗句":
全家一起铲泥去种树
你家的池塘有很多的鲛鱼
鱼长胖了果子熟了, 奶奶(嫲是广东话奶奶的意思)就去做饭
你妈妈也亲自下厨做菜, 兮在这里是语气词, 例如力拔山兮气盖世
但实际上这四句话隐藏了四句粤语脏话
冚家铲, 全家死光的意思
多鲛鱼=多鸠余, 就是多余的意思, 只是中间多了一个脏字, 鸠, 相当于国语说的[机巴](和谐一下, 你懂的), 是男性生殖器的意思
嫲捻饭=麻捻烦, 就是麻烦的意思, 也是中间多了一个脏字, 捻, 和鸠是同一个意思.
你老母兮=你老母閪, 閪也是脏字, 是女性生殖器, 相当于国语的[B], 整句就是相当于国语的[你MB的](和谐一下, 你也懂的)