四块玉·乐闲
元张可久
远是非，寻潇洒。地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。
一品茶，五色瓜，四季花。
白话译文：
远离尘嚣，寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。
赏析：
《四块玉·乐闲》是一首叙写闲居傲世之情的小令。“寻潇洒”三字统领全曲，把诗人谢绝尘嚣、高洁自持的意愿完全表露出来，而风情无限的江南正是最理想的避世归隐之地。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，确实令人神往。