1.
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。
——白朴《天净沙·春》
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。
2.
春入平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。
——辛弃疾《鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁》
蒙蒙细雨不觉润湿了衣服，自己却没有注意到；树上的花朵飘落到地上，听不到一点响声。
3.
窗梅落晚花，池竹开初荀。
泉鸣知水急，云来觉山近。
——萧悫《春庭晚望》
春去春来，窗外的梅花落了，池边的春笋长起来了。耳边响起泉水潺潺的声音，顿时联想到它飞溅时的汹涌，云来了，始知高山在旁，顿生飘渺之感。
4.
嫩黄初染绿初描，倚春娇，索春饶。
——谭宣子《江城子》
杨柳初染上嫩黄，刚描绘出翠绿，凭着娇好的姿色，又向春天索要更多美丽。
5.
夹岸莺花迟日里，归船萧谷夕阳间。
一生难得是春闲。
——王国维《浣溪沙》
夹岸莺啼花放，在那迟迟的春日里；归船吹箫击鼓，在那西下的夕阳间。啊，一生难得的正是这春天的闲暇。
6.
柳梢淡淡鹅黄染，波面澄澄鸭绿添，
及时膏雨细廉纤。
门半掩，春睡殢人甜。
——王和卿《阳春曲·春思》
柳树梢染上了淡淡的鹅黄色，清清的水波新添了淡淡的绿色，春天细细的小雨纤细绵绵，门半掩着，里面有人被春天困住而甜甜地睡眠。
7.
缓步春山春日长，流莺不语燕飞忙。
桃花落处无人见，濯手惟闻涧水香。
——黄公度《暮春山间》
慢慢走在春天的山林里面，春天的天日很长，黄莺没在歌唱，燕子却飞来飞忙着找食。没有人看见桃花飘落，在山涧溪流中洗手时却闻到了桃花香。