汉? 苏伯玉之妻《盘中诗》
山树高，鸟啼悲。泉水深，鲤鱼肥。
空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫稀。
出门望，见白衣。谓当是，而更非。
还入门，中心悲。北上堂，西入阶。
急机绞，抒声催。长叹息，当语谁。
君有行，妾念之。山有日，还无期。
结巾带，长相思。君忘妾，未知之。
妾忘君，罪当治。安有行，宜知之。
黄者金，白者玉。高者山，下者谷。
姓者苏，字伯玉。人才多，知谋足。
家居长安身在蜀。何惜马蹄归不数。
羊肉千斤酒面斛。令君马肥麦与粟。
今时人，智不足。与其书。
不能读。当从中央周四角。
译文：
由于山树太高，从而鸟儿不得栖息；因泉水太深，纵有肥鲤也难于获得；雀儿守着空空的粮仓，以至免不了饥饿。做个官吏的妻子，与丈夫相聚的日子实在是太少了，只得长期承受离别的痛苦，过着孤单失望的生活。女主人公因盼夫归来心切而出门眺望，看到同样船白衣服（官服）的人，就一阵惊喜，以为是自己丈夫归来了，但仔细看看并不是，于是在失望之间怏怏入门，兀自伤悲。
在扎扎的机杼声中，更令她想起岁月催人，伤感不已。你为何那么珍惜马蹄而不经常归来呢？原来丈夫在外有酒有肉，过着享乐的生活，早已忘掉了自己；连他的马都吃麦吃粟，饲养得膘肥体壮，但就是不肯骑马归来看看自己的妻子。
扩展资料：
回环诗的创作由来以久。如今可见到的回环诗，以苏伯玉妻《盘中诗》为最早.。“旧说以温峤和苏蕙诗为最早，实为谬误。温峤为东晋元帝（317－320）时人；苏蕙为苻秦时人（公元351年苻秦建国）；苏伯玉妻为西晋初年人；故应以苏伯玉妻为最早。”
《盘中诗》全诗凡一百六十八字，四十九句，二十七韵，篇中多伤离怨别之辞。读时从中央以周四角，宛转回环类。
参考资料：
参考资料：