1、《过闽关》明 刘基
关头雾露臼蒙蒙，关下斜阳照树红。
过了秋风浑未觉，满山秔稻入闽中。
翻译：关头上臼蒙朦胧胧，雾浓，关下的斜阳照红了路边的树。过了秋天浑然不觉，满山的粳稻进入福建。
2、《送人尉闽中》唐 李颀
可叹芳菲日，分为万里情。阊门折垂柳，御苑听残莺。
海戍通闽邑，江航过楚城。客心君莫问，春草是王程。
翻译：遗憾的是，芳菲的日子被划分为一万里的爱情。燕门折柳，朝廷闻莺。海防连接着闽义，河流穿过楚城。别问客人离别的心绪，春草是国王的旅程。
3、《送朱秀才归闽》唐 齐己
荆门来几日，欲往又囊空。远客归南越，单衣背北风。
近乡微有雪，到海渐无鸿。努力成诗业，无谋谒至公。
翻译：到荆门已近有好几天了，想回去又没有钱财。遥远的游客带着一件外套和北风返回南越。
附近的村乡微微下雪，临近海上却渐渐没有鸿雁。努力成就诗歌产业，无心参合朝廷政事。
4、《湘中送翁员外归闽》唐 齐己
船满琴书与酒杯，清湘影里片帆开。人归南国乡园去，?雁逐西风日夜来。
天势渐低分海树，山程欲尽见城台。?此身未别江边寺，犹看星郎奉诏回。
翻译：船上满是钢琴书和酒杯，在清澈的湘湖里展开船帆留下一片阴影。人们回到南国的乡村，大雁日夜追逐西风归来。天势渐渐降低分开了海和树，山上行程快结束看到城市的楼台。此身没有告别江边的寺庙，还望着星郎奉诏回来。
5、《送人游闽越》唐 法振
不须行借问，为尔话闽中。海岛阴晴日，江帆来去风。
道游玄度宅，身寄朗陵公。此别何伤远，如今关塞通。
翻译：无需向行人问路，为你说闽中话。在海岛阴晴变幻不定，风帆来来往往。路上游玩玄度宅，身寄朗陵公。今天一别何须为路途遥远而伤心，如今关塞已经通畅。