陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。辛弃疾《鹧鸪天》
译文：野地里柔软的桑条上冒出了嫩芽。东头邻居的蚕种已经孵化出一些小蚕了。
渐觉东风料峭寒，青蒿黄韭试春盘。宋苏东坡《送范德孺》
译文：渐渐感觉东风的寒冷，青青的蓬蒿。
牛衣古柳卖黄瓜， 酒困路长惟欲睡。宋 苏轼《浣溪沙》
译文：谁说人生没有再次的少年时光呢？门前这小溪仍能向西流淌，不要因为年老就感叹时光易逝
煮豆燃豆箕，豆在釜中泣。东汉 曹植 《七步诗》
译文：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
故人解寄吾家果，未变蓬莱阁下香。宋杨万里《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅》
译文：故人借住在家里，没有变成蓬莱仙岛。
拄杖傍田寻野菜，封书乞米趁时炊。唐?张籍《赠贾岛》
译文：山中的兰花刚刚发芽浸入溪水中,松林间的沙路上干净没有泥泞。
淡菜生寒日，鲕鱼潠白涛。《画角东城》唐李贺
译文：皆咏晓景而不及角。曾益欲以角。
九年吃菜粥，此事少人知。《送僧入五泄》贯休
译文：九年都在吃菜粥，这件事很少有人知道。
清秋香粳获，白露寒菜长。《题高云客舍》皇甫冉
译文：下起了小雨,杜鹃在雨中啼叫。白露在菜里。
菊花开欲尽，荠菜拍来生。《杂曲歌辞?古别离二首》李端
译文：菊花都要开尽了，荠菜马上就要开了。
辛弃疾《鹧鸪天》
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。
平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
注释：⑴唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。 彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。⑵馀，多余；加餐，多吃饭。⑶无穷：无尽，无边。⑷今古，古往今来；般，种。（5）只应，只以为，此处意为“岂只”。⑹未是：还不是。⑺别有：更有。
赏析：诗人发现和捕捉农村中最平常也最典型的风光景物和生活情境，运用清新明快的笔调、素净淡雅的色彩，描绘出一幅幅意象鲜活、层次清晰、生机盎然的图画， 给人以丰富的美感享受，进而触发出心弦的***鸣。
曹植 《七步诗》
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
译文：锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？
赏析：此诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，是寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。“本是同根生，相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。