《复睹三乡题处留赠》
壁古字未灭，声长响不绝。
蕙质本如云，松心应耐雪。
耿耿离幽谷，悠悠望瓯越。
杞妇哭夫时，城崩无此说。
看到下面这两处翻译，我认为均不是很准确。
1（像）蕙草“纯洁、香美”，原本如祥云飘扬；（像）苍松的品格，理应耐受风雨霜雪，（屹立不屈）。
2女子高洁的品德本应该如同白云一样圣洁，坚贞的节操应当耐得住击打。
从题目可以看出诗人是第二次看到某人在三乡（地名）所题的文章有所感想才写下此诗，留赠给那个题文章的作者。此诗是称颂那个人的，表达了自己的敬畏和赞美之情。据此可以知道，第二句是：在墙壁上所写文章的作者有着像云一样纯洁傲岸的品质，像松树一样坚韧不屈的性情。（说的是他坚持事实，杞妇为他丈夫痛哭的时候，城墙并没有崩塌，并不是像人们所传说的那样。）