1、《己亥杂诗》
清代：龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
译文：只有依靠风雷的巨大力量才能使中国的土地恢复活力，但社会政治却毫无生气和悲伤。我建议上帝重振精神，不要坚持某些规范来降低更多的才能。
2、《论诗》
清代：赵翼
李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，各领风骚数百年。
译文：李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
这个国家有许多代代相传的人才，他们的诗歌文章和人气将传承下来数百年。艺术园中有各种各样的说法，相互混合，相互混合，是非，不同深度。有时，对同一问题的看法也各不相同。你现在需要的是一个独特的眼睛，一个透视和透视。
3、《冀北固山下》
唐代：王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
译文：郁郁葱葱的山外是旅客的道路，碧波荡漾的江上正好行船。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
积雪已慢慢融化，因汇集了千山万壑雪化之水，长江的水量逐渐大了起来，江面因之愈发宽广，再加上江水中央一片船帆高高挂起，使得长江两岸的距离愈显阔大。
渐渐上涨的江水与恰到好处的正风吹拂二者相合，才有这“风正一帆悬”，勾勒出壮美的大江行船图。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。
4、《酬乐天扬州初逢席上见赠》
唐代：刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
释义：被派到巴山楚水的荒凉地区，并度过了二十三年的堕落。我错过了老朋友，然后哼了笛子。我觉得这不是过去的时光。成千上万的帆船仍然经过被翻倒的船只;在枯萎的树木前，成千上万的树木正在蓬勃发展。我听了你今天给我的那首诗，我会用这种酒来振作起来。
5、《论诗》
清代：赵翼
满眼生机转化钧，天工人巧日争新。
预支五百年新意，到了千年又觉陈。
只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄。
矮人看戏何曾见，都是随人说短长。
译文：自然与人类社会的不断发展，新事物，新思想纷纷涌现。即使它可以推进五百年的新思想，它也会在一千年后变得古老。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。