1，堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。——唐 杜甫《又呈吴郎》
白话译文：来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
2，六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼(薪樗，食我农夫。——先秦 佚名《国风·豳风·七月》
白话译文：六月食李和葡萄，七月煮葵又煮豆。八月开始打红枣，十月下田收稻谷。酿成春酒美又香，为了主人求长寿。七月里面可吃瓜，八月到来摘葫芦。九月拾起秋麻子，采摘苦菜又砍柴，养活农夫把心安。
3，忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。——唐 杜甫《百忧集行》
白话译文：年少之时，无忧无虑，体魄健全，精力充沛，真是朝气蓬勃。当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。
4，西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。——宋 辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》
白话译文：西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
5，枣酸梨酢，桃榹李薁。——南北朝 庾信《小园赋》
白话译文：有酸枣酢梨、山桃郁李；积半床落叶，舞满屋香花。