1、目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍，天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。——米芾《中秋登楼望月》。
翻译：目之所及的淮海海水就好似银子般泛着白光，彩色的光芒下，蚌孕育着珍珠。天上的月如果没有人为他修治，桂树枝恐怕会撑破月亮。
2、暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。——苏轼《中秋月》。
翻译：银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
3、才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。——杨万里《八月十二日夜诚斋望月》。
翻译：刚刚接近中秋，月已清圆，似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。
4、年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。——曾几《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》。
翻译：每个年岁都期盼着中秋月圆，而每个年岁都满怀愁绪。
5、一轮圆月挂天边，满心祝福涌心间，天各一方遥相念，中秋佳节***婵娟。——《花好月圆夜》。
翻译：一轮圆圆的月亮挂在天上，许许多多的祝福涌上心头，我们天各一方不能相聚，只能隔着遥远的距离彼此互相思念，在中秋佳节一起观赏天上的月亮。
6、丹桂飘香，秋叶凝红，月圆中秋，秋月圆，此景杯醉，相思两地泪茫茫，登高楼远望，尽是乡思。——苏轼《谒金门·秋感》。
翻译：因为爱听那钱塘江的潮声，就来到了送友话别的江边。明天将奔向什么地方？有负于金杯盛的美酒，明年的今晚还能相聚吗？酒醒梦醒还有多少愁。
7、洛阳才解佩，过眼忽秋分。四海一明月，千山***白云。雁烟迷晓树，虫露湿香芹。满纸相思字，临风欲寄君。——刘学箕《怀潘鄮屋》。
翻译：洛阳的风景刚刚被我领略，转眼间已是秋分时节。四方大地只有一个明亮的月亮，千山万水***同承载着白云。雁群的烟雾迷失在朝露湿润的芹菜间。我写满纸的相思之情，站在风中欲将这情思寄予你。
8、月下饮美酒，桂香又中秋。举杯思故人，年华东水流。——《中秋月》。
翻译：举起酒杯思念故人，感叹岁月流转，就像东流水一样逝去。
9、月寒佳节赋新曲，写尽相思念旧人。小院夜深提往事，桂香入梦伴秋旻。
翻译：默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排解。
10、今夜明珠色，当随满月开。中秋佳节，遥祝长安。——张谔《满月》。
翻译：今夜明珠色当随满月开的意思：今晚是满月的日子，月光分外皎洁，就像明珠一般闪亮。