一、《寄王舍人竹楼》唐李嘉祐
傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。
南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。
西江岸边一座高楼，竹子制成的，南风吹来不须扇，闲闲地靠着在床上，可以看见西江里的水鸥流来游去，好不自在。江边的楼，闲适的人，自在的生活。
二、《摊破浣溪沙》宋·李清照
病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。
豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。
枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。
终日向人多酝藉，木犀花。
译文：
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
三、《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》宋黄庭坚
一叶扁舟卷画帘，老妻学饮伴清谈，人传诗句满江南。
林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆，杜鹃声乱水如环。
闲暇时，不要忘了身边的人。与妻子泛舟湖上，饮酒清谈，赏如画景色，何其快慰。看猿猴、看鹿儿、看杜鹃，树深时见鹿，身边有你，人生之幸。
四、《乌夜啼》宋陆游
纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。
高槐叶长阴初合，清润雨馀天。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。
更无一点尘埃到，枕上听新蝉。
明月高悬，纱巾飘浮如雾，清新雨后，天气真好。生活最难得是随意，随意书写几笔，累了就倒下来睡觉，静听蝉鸣。
五、《寄王舍人竹楼》唐李嘉祐
傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。
南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。
西江岸边一座高楼，竹子制成的，南风吹来不须扇，闲闲地靠着在床上，可以看见西江里的水鸥流来游去，好不自在。江边的楼，闲适的人，自在的生活。