柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。——《送别诗》
翻译：送别的时候眼里的柳条折尽，杨花飞绝。请问远行的人什么时候回来呢？
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情——李白《春夜洛城闻笛》
翻译：就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——《采薇》
翻译：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
为近都门多送别，长条折尽减春风。——白居易《青门柳》
翻译：附近的关卡周围也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
垂柳万条丝，春来织别离。行人攀折处，闺妾断肠时。——戴叔伦《堤上柳》
翻译：青青的垂柳啊，你垂下的万条柔丝，编织了多少离情，又缝进了多少别绪，你使夫妻们肝肠寸断，又使多少情侣们爱意缠绵，泪水涟涟！
伤见路傍杨柳春，一枝折尽一重新。今年还折去年处，不送去年离别人。——施肩吾《杂曲歌辞·杨柳枝》
翻译：路旁的杨柳一年复一年被离人攀折，杨柳逢春依旧可以长出新的枝条，尽管还是折着去年那一处的杨柳，但已经不是送去年离别的人。
近来攀折苦，应为别离多。——王之涣《送别》
翻译：最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。——李白《劳劳亭》
翻译：天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
客亭门外柳，折尽向南枝。——张籍《蓟北旅思》
翻译：送行者善解人意，都折向南生长的柳条相赠。
气暄动思心，柳青起春怀。——鲍照《三日诗》
翻译：青青的柳色能引人生情,勾人相思,柳丝也毫不逊色。