织布声，木兰诗》开头是：“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。” “唧唧复唧唧”究竟是什么声音？
人教版教材1995年将“唧唧”注释为“织机声，一说叹息声”；1998年注释为“虫叫声，一说叹息声”；2001年注释为“机杼声，一说叹息声”；2005年注释为“织布机的声音”；语文出版社出版的供2007年秋季使用的教材注释为“形容叹息的声音”。注释这样乱，使我们感到诧异。
“唧唧”是象声词。象声词又叫摹声词，是摹仿事物声音的词，准确使用象声词能增强语言的生动性、形象性。例如狗叫是“汪汪”，猫叫是“咪咪”，牛叫是“哞哞”，驴叫是“嗷嗷”，小虫、小鸡叫是“唧唧”，织布机的声音是“唧唧——嘎嘎”或只称“唧唧”，人的叹息声是“咳”。古往今来，谁听过人的无奈的叹息声是“唧唧”？
我认为，“唧唧复唧唧”是织布机的声音，而不是木兰的叹息声或虫鸣声。注释为叹息声或虫鸣声，是由于对诗的语法分句和意境图画理解错误造成的。
首先，“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息”是两句，而不是一句。