白话版 坐在窗头无聊的发呆，将灯熄灭了因为黎明来临，一个人和自己的影子一起坐了一个晚上无法入眠。
文学版 对着静静的窗沿，停一盏灯直照到曙光东现，抱着自己的孤影焦虑不眠。
该句是宋朝柳永在戚氏中所写 ，头一片写景，写作者白天的所见所闻；第二片写情，写作者“更阑”的所见所感；第三片写意，写作者对往事的追忆，抒发自己的感慨。
以长夜不眠的景语结束，写尽孤苦伶仃之滋味，极为传神。《戚氏》一调为柳永所创，全词以时间为线索，从傍晚、入夜，写到翌日破晓，脉络清晰。音律和谐，句法活泼，韵位错落有致。全词内容上悲恨幽怨交加，声情并茂。