1、偶成
宋代：朱熹
少年易老学难成，一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。
译文
青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
2、初秋夜坐赠吴武陵
唐代：柳宗元
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。希声閟大朴，聋俗何由聪。
译文
萧萧的夜雨随风袭入竹林，惊恐的鸦鹊翻飞于林丛之中。思念的人儿被阻隔在河的对岸，整夜里刮着瑟瑟寒风。浓浓云雾，茫然无际,苍苍潇水，波涛汹汹。
所思念的人儿怎说得上遥远？只可惜在座席上不能与他同膝***咏。这美人心中怀藏奇妙的乐曲，焦桐木上，紧绷的丝弦根根朱红。清商曲调在秋空中飞扬激荡，犹如闪动的浮光映射到苍穹。
琴曲得自内心真情而非做作，天然而成岂有半点人为的加工。但细微的心声被封闭在心里，耳聋的俗人又从哪儿能知情听懂？
3、初秋
唐代：孟浩然
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
译文
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。台阶下的草丛也有了点点露水珠。
4、初秋夜坐二首 其一
元代：赵雍
夜深庭院寂无声，明月流空万影横。
坐对荷花两三朵，红衣落尽秋风生。
译文：夜深深庭院寂静无声，明亮的月光流空万树影。对着两三朵荷花坐着，荷花落尽秋生风。
5、古八变歌
两汉：佚名
北风初秋至，吹我章华台。浮云多暮色，似从崦嵫来。
枯桑鸣中林，络纬响空阶。翩翩飞蓬征，怆怆游子怀。
故乡不可见，长望始此回。
译文
初秋时节刚至便刮起了北风，吹到了我所在的章华台。日暮时分高天上浮云流走，仿佛从那西极崦嵫山吹来。
树林中的枯桑叶飒飒作响，络纬在那空旷的台阶上鸣叫。飞蓬草在风中飘飘扬扬，让游子触景伤怀怆然而悲。遥远的故乡已经看不见了，眺望未果只能悲怅地返回。