诗歌散文网 - 竹子的诗句 - 《四月十日出郊》的全文翻译是什么?

《四月十日出郊》的全文翻译是什么?

译文

南风如约忙碌了一个早上,收云敛雨还留下一片微凉。

全文翻译:

雨涨春水满江碧绿悄无声,风吹熟麦骚骚作响向人黄,

远离贴身随从我悠闲独行,田园风光美好人忽然思乡,

邻家老农遥隔万里应相念,春色已晚何不归来同插秧!

参考答案

1.前两联用了拟人的手法,请解释,并说明表达了作者什么样的心情。

诗人仿佛与南风约定好,让它忙了一个早晨,驱散云雨,使天地清凉;江水和麦子仿佛善解人意,有意向人们展示它们的碧绿和金黄。(意思相近即可)

流露出诗人关心农事、盼望丰收的喜悦心情。(意思相近即可)

2.最后一联从哪个角度描写,表达了作者怎样的心情。

诗的尾联是从拟想对方(邻翁)思念自己的角度来写的,表现了诗人思乡的情怀。