1、《渭城曲》王维唐
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
2、《送杜少府之任蜀州》王勃唐
海内存知己，天涯若比邻。
翻译：四海之内有知己朋友，虽然远在天边，也像近邻一样亲近。
3、《渡荆门送别》李白唐
仍怜故乡水，万里送行舟。
翻译：故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
4、《白雪歌送武判官归京》岑参唐
山回路转不见君，雪上空留马行处。
翻译：山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
5、《虞美人·曲阑深处重相见》纳兰性德清
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
翻译：在我的怀里，你的身体微微颤动，轻轻擦拭着滴落的晶莹泪水，让人无限地怜惜，而今，记忆中的美妙已成别后的凄凉。
6、《芙蓉楼送辛渐》王昌龄唐
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
翻译：朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念。
7、《离思五首·其四》元稹唐
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
翻译：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
8、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白唐
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
9、《白雪歌送武判官归京》岑参唐
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
翻译：傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
10、《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》韦庄唐
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
翻译：当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。