据网上资料，倪匡曾于一九九三年秋赠黄沾对联一副：「两日烹调有黄沾，一生煮字无白雪」，但黄沾却认为这两句次序应该对调。余同意此说，因为按对联一般规格，上联末字应为仄声(雪字为仄声)，下联末字才为平声(沾字为平声)。因此原对应为： 上联： 一生煮字无白雪 (仄平仄仄平仄仄) 下联： 两日烹调有黄沾 (仄仄平平仄平平) 解释 一生煮字无白雪： 「煮字」原意解作卖文维生，语出元?黄庚《杂诗》：「耽书自笑已成癖，煮字原来不疗饥。」；「煮字疗饥」亦为一成语。 「白雪」脱胎自「阳春白雪」，是指较为深奥难懂的音乐。语出战国楚?宋玉《对楚王问》：「客有歌于郢中者，其始曰《下里巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳阿薤露》，国中属而和者数百人。其为《阳春白雪》，国中属而和者不过数十人。」 全句原意应为：黄沾一生卖文维生，其作品全是通俗平易，没有深奥难懂的音乐。 两日烹调有黄沾： 「烹调」是相对于「煮字」而来，当中「调」字应读作「条」以合平仄，但却借用作曲调解，以对应上联的「字」。 全句原意应为：能于两日内完成作曲填词的有黄沾一人，赞誉其才思便捷。
你错了 两日烹调有黄沾 = 只需2日就可有好文章
写到好歌词的有黄沾 一生煮字无白雪= 一生写的字都很好
没有半点暇庇