“落花时节又逢春”中的“逢”意思是：碰到。
原文：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。
译文：当年在岐王宅里，常常见到你的演出， 在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位旧识。
创作背景：此诗大概作于公元770年（大历五年）杜甫在长沙的时候。安史之乱后，杜甫漂泊到江南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。友人相逢的季节在落花时节，落花时节还暗指唐朝由胜而衰。这首诗是作者通过同李龟年的交往，抒发今昔沧桑之感。江南，这里指江湘一带。李龟年，唐代著名的音乐家，开元、天宝年间，特承恩遇，曾在京都洛阳大起宅第，后流落江南，每遇良辰美景，常为人歌数曲，听者莫不流泪。