1、《寿江阴王益老八十岁二首 其二》近现代：叶云峰
原文：
绿叶松身几世修，筹添海屋日悠悠。
瑶台胜会尽仙侣，蓬岛春深晋玉鸥。
译文：修了几世才能拥有绿叶松身，三位鹤发童颜的老者相遇谈笑风生，当互相询问年岁时，回答妙趣横生。在瑶台与各仙侣相会，在蓬莱仙岛看海鸥翱翔。
2、《寿江阴王益老八十岁二首 其一》近现代：叶云峰
原文：
弄孙啖蔗舞莱衣，载酒东风蕨正肥。
百稔椿萱常并荫，十年桑拓已成围。
译文：边吃甘蔗边看舞蹈，逗小孙子玩，蕨菜迎着东风长得很好。百年椿树长成参天大树，十年前的桑树已经成围园了。
3、《无题》近现代：佚名
原文：
人过七十古来稀,寿至耋耄更可喜。
暂赋一曲庄椿颂,祝福寿星寿无已。
译文：能够活到七十岁的人，自古以来是屈指可数的，活到八十岁更是特别值得喜庆的事，让我来为你写一首长寿颂吧，祝福寿星长命百岁，福寿安康。
4、《天下乐令/减字木兰花 其一》宋代：佚名
原文：
寿星明久。寿曲高歌沉醉后。寿烛荧煌。手把金炉，燃一寿香。
满斟寿酒。我意殷勤来祝寿。问寿如何。寿比南山福更多。
译文：寿星人明久。在寿宴高歌喝酒，无乐不欢之后。祝寿的蜡烛还在明亮的燃烧着。手把金炉，燃烧一长寿香。
斟满寿酒。我热情来向他祝寿。如要问寿命还有多少。寿命比南山幸福更多。
5、《燕归梁·双燕归飞绕画堂》宋代：晏殊
原文：
双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。
云衫侍女，频倾寿酒，加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。
释文：燕子双双归来，围绕画堂翻飞，好像在留恋如彩虹艳丽的雕梁。此时有清风和明月相伴，正是美好的时光，更何况还有盛大的宴会呢？
侍女们身穿飘如白云的衣衫频频为宾客们倒酒，而且特意为大家献上乐曲。宴会上的熏香使得大家沉醉。我愿祝贺这样美好的时刻延绵长久。