七字诗有很多，七绝、七律等、
1、《
黄鹤楼送孟浩然之广陵
》
唐代：李白
故人西辞
黄鹤楼，
烟花三月下扬州
孤帆远影碧空尽
唯见长江天际流
译文
友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的
阳春三月
去扬州远游。孤
船帆
影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
2、《
行路难
·其一》
唐代：李白
金樽清酒
斗十千，
玉盘
珍羞直
万钱
停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然
欲
渡黄河
冰塞
川，将
登太行
雪满山。
闲来垂钓碧溪上
，忽复
乘舟
梦日边。
行路难！行路难！多
歧路
今安在
？
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海
译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑
环顾四周
，心里一片茫然渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。像
吕尚
垂钓溪，闲待东山再起；又像
伊尹
做梦，乘船经过日边。人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起
征帆
，横渡沧海！
3、《
望庐山瀑布
》
唐代：李白
日照香炉生
紫烟
，遥看瀑布挂
前川
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天
译文
香炉峰
在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色
绢绸
悬挂山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，好像是银河从九天垂落山崖间。
4、《赠
汪伦
》
唐代：李白
李白乘舟将欲行
，忽闻岸上
踏歌
声。
桃花潭水深千尺
，不及汪伦送我情。
译文
李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
5、《
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
》
唐代：李白
杨花落尽子规啼
，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随风直到夜郎西
译文
花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风
一直陪着你
到夜郎以西。